Les kanjis - Guide du Japonais (2022)

1. Présentation

Les kanjis - Guide du Japonais (1)Les kanjis (漢字) sont des caractères ou idéogrammes empruntés aux chinois. En effet, jusqu’au Vème siècle, les japonais ne possédaient pas de système d’écriture et leur langue était uniquement orale. Ils ont alors utilisé les idéogrammes chinois en adaptant leur prononciation à la langue japonaise.

(Source : acrosstheclouds)

Les kanjis peuvent avoir plusieurs sens et plusieurs prononciations. Quasiment chaque mot en hiragana a son équivalent en kanji.

Ils servent entre autres à :

  • Séparer les mots dans une phrase (il n’y a pas d’espace en japonais)
  • Distinguer les homophones (les sons sont plus limités qu’en français)

Il existe des kanjis simple (日, soleil) et des kanjis composés (日本, Japon).

Exemples de kanjis composés


(nombres)
+
(apprendre)
数学
Mathématiques
(apprendre les nombres)
Suugaku

(vide)
+
(main)
空手
Karate
(main vide)
Karate

(soleil)
+
(origine)
日本
Japon
(pays du soleil levant)
Nihon

(dieu)
+
(vent)
神風
Kamikaze
(vent divin)
Kamikaze

(humain)
+
(forme)
人形
Poupée
(en forme d’humain)
Ningyou
 木 : arbre  林 : bois 森 : forêt

2. Kanjis particuliers (exemples)

2.1 Kanjis de négation

Certains kanjis placés au début ont un rôle de négation.

KanjisExemples

無人むじんMujinDésert (absence de personne)
無理むりMuriImpossible (absence de raison)

不足ふそくFusokuInsuffisant (contraire de 足りる、たりる, tariru, suffire)
不便ふべんFubenIncommode (pas pratique)
不快ふかいFukaiDésagrément (absence de plaisir)

非常口ひじょうぐちHijouguchiSortie de secours (quand ça n’est pas normal, 常 : ordinaire, normal)
非人ひにんHininParias (littéralement «non-humain»)
非常ひじょうHijouExtraordinaire (ne pas être ordinaire)

2.2 初 (しょ, sho) : premier / première

Placé en tant que préfixe (au début du mot), il a le sens de premier / première.

Exemples :

  • 初歩, しょほ, shoho, premiers pas
  • 初回, しょかい, shokai, la première fois.

2.3 両 (りょう, ryou) : deux

  • 両親, りょうしん, ryoushin, parents
  • 両手, りょうて, ryoute, 2 mains

2.4 師, 士, 員, 家, 手,工 : professions

KanjisExemples

(expert)
漁師りょうしRyoushiPêcheur
調理師ちょうりしChourishiCuisinier(ère)

(qualification)
会計士かいけいしかいけいしExpert-comptable
看護師かんごしKangoshiInfirmier(ère)

(artistique)
音楽家おんがくかOngakukaMusicien
作家, remariageさっかSakkaÉcrivain
建築家けんちくかKenchikukaArchitecte

(employé)
公務員こうむいんKoumuinFonctionnaire
銀行員ぎんこういんGinkouinEmployé de banque
会社員かいしゃいんKaishainEmployé de bureau

(manuel)
運転手うんてんしゅUntenshuChauffeur
歌手かしゅKashuChanteur

(artisan)
修理工しゅうりこうShuurikouRéparateur
配管工はいかんこうHaikankouPlombier

2.5 再 (さい, sai) : à nouveau

Le préfixe sai signifie re-, encore, répété pour la deuxième fois, à nouveau

(Video) Apprendre les kanji (guide ultime pour lire le japonais)

Exemples :

  • 再選, さいせん, saisen, réélection
  • 再婚, さいこん, saikon, remariage
  • 再開, さいかい, saikai, réouverture
  • 再会, さいかい, retrouvailles
  • 再来週, さらいしゅう, saraishuu, dans 2 semaines
  • 再軍備, さいぐんび, saigunbi, réarmement
  • 再犯者, さいはんしゃ, saihansha, récidiviste

2.6 未 (み, mi) : pas encore

  • 未来, みらい, mirai : furur (pas encore venu)
  • 未婚, みこん, mikon : célibataire (pas encore marié)
  • 未読, みどく, midoku : pas encore lu

3. Rendaku

Quand 2 kanjis sont collés, la première lettre du second change parfois pour que la prononciation soit plus simple. on appelle ça «rendaku». Par exemple :

  • むかし (mukashi, ancienne) + はなし (hanashi, histoire) = 昔話 (mukashibanashi, conte)
  • (hito, une personne) + (hito, une personne) = 人々 (hitobito, les gens)
  • 死 (shi, mort) + 神 (kami, dieu) = 死神 (shinigami, dieu de la mort)
  • (te, main) + (kami, papier) = 手紙 (tegami, lettre)

4. Les listes officielles de kanjis

Il existe plusieurs listes de kanjis officielles, entre autres :

  • Les gakushuu kanjis (学習漢字) : ce sont environ 1 000 kanjis que doivent connaître les écoliers de primaire.
  • Les jouyou kanjis (常用漢字) : ils représentent environ 2 000 kanjis d’usage quotidien. Ce sont les kanjis que doivent maitrisés les japonais en sortant du collège.

Ces listes n’imposent aucun ordre de présentation ce qui explique qu’il diffère selon les livres.

5. Prononciation : Kun yomi et On yomi

Il est malheureusement impossible de connaitre la prononciation d’un kanji en le voyant et la seule solution reste de les apprendre. Là où la difficulté augmente sensiblement, c’est que presque chaque kanji a plusieurs prononciations, avec au moins une prononciation «kunyomi» et une prononciation «onyomi».

  • Kun yomi (訓読み) est la prononciation japonaise, généralement utilisée pour les kanjis seuls ou lorsqu’ils sont utilisés dans les verbes ou les adjectifs
  • On yomi (音読み) est la prononciation chinoise, généralement utilisée pour les kanjis utilisés de façon composée

6. Nombre de traits

Chaque kanji comprend un nombre précis de traits et, comme pour les hiragana et les katakana, il faut respecter l’ordre de ces traits lors de son tracé. La connaissance du nombre de traits d’un kanji fait partie de ses caractéristiques et permet de le rechercher.

Exemple :

  • 一 : 1 trait
  • 語 : 14 traits

7. Furigana

Un furigana indique la prononciation d’un kanji en hiragana. Ils sont généralement indiqués au-dessus du kanji.

Les kanjis - Guide du Japonais (2)

8. Okurigana

Les okurigana (送り仮名, «kana qui accompagnent») sont des caractères ajoutés en hiragana à la suite des kanjis pour écrire la partie variable des adjectifs et des verbes.

Les kanjis - Guide du Japonais (3)

Ils servent à indiquer :

  • Une conjugaison

L’okurigana contient le temps (présent, passé…).

行きます, ikimasu, je vais
行きました : ikimashita, je suis allé

(Video) Bien tracer et apprendre les kanji

  • Une prononciation

Pour certains mots, le kanji est le même et seul l’okurigana permet de faire la différence.

来る, kuru, venir
来ない, konai, ne pas venir

9. Hane (はね)

Morceau d’un kanji consistant en un petit crochet. Ces crochets font partie du kanji et ne sont pas optionnels.

Les kanjis - Guide du Japonais (4)

10. Le caractère 々

Il indique que le caractère précédent est répété, comme par exemple dans 時々, ときどき, tokidoki. «Doki», bien que très légèrement différent, est une répétition de «toki».

11. Les clés

Un kanji peut être simple comme 一 (un) mais aussi comprendre de nombreux éléments comme 鑑 (miroir,examiner, exemple, modèle). Un radical est un élément qui compose un kanji. Les kanjis ont des radicaux et sont eux-mêmes des radicaux.

Une clé est un caractère contenu dans le kanji et qui aide à en comprendre le sens global, c’est le radical principal. Il en existe 214 ayant de 1 à 17 traits.

La liste complète des 214 radicaux (source : Japon Daisuki)

11.1 Les types de clés

11.1.1 Les clés fidèles

Ces clés correspondent exactement à des kanjis.

CléSignification
Exemple d’utilisation
Femme
好 (aimer)
Petit
小人 (nain)
Enfant
字 (caractère)
Bouche
味 (goût)
Jour, soleil
時 (heure)
Champ
田中さん(nom de famille : Tanaka)
Métal, monnaie
鉄 (fer)

«Gonben»
Parole
話し(histoire)
Cheval
駅 (gare)

Exemples de clés

11.1.2 Les clés modifiées

Certaines clés sont plus complexes à déterminer car elles ne se retrouvent pas exactement telles quelles dans le kanji. La forme modifiée a la même signification que la forme originale.

Apprendre à reconnaitre lesradicaux, même dans leur forme modifiée, est une aide précieuse pour la compréhension de la signification de kanjis plus complexes.

CléSignification
Exemple d’utilisation
Les kanjis - Guide du Japonais (5)Eau, liquide
海 (mer)
Les kanjis - Guide du Japonais (6)Personne, homme
休む (se reposer)

Exemple de clés modifiées

11.2 Positions principales des radicaux (clés)

11.2.1 Clés comportant un seul trait
ClésExemples
Trait horizontal一 本
Trait vertical川 出る
Trait oblique夕 泌
11.2.2 Clés comportant plusieurs traits

Le tableau ci-dessous contient les règles par ordre de priorité décroissante.

(Video) KANJI - GUIDE COMPLET

Par exemple, si le kanji est clairement séparé en partie haute et partie basse, c’est la partie supérieure qui sera retenue comme clé de référence.

ClésExemples
Le kanji est lui-même une clé日 女
Gauche休 明
Droite右 旧
Haut羊 花
Bas無 条
Encadrement partiel ou total国 医
Autre position止 契

12. Chercher un kanji

Si vous chercher le sens ou la prononciation d’un kanji, plusieurs solutions s’offrent à vous. Nous allons prendre l’exemple du kanji (ふつ, futsu, hara(u), payer, balayer) pour suivre les différentes méthodes pas à pas.

12.1 Utiliser un dictionnaire de kanjis papier

C’est un moyen très efficace et qui peut être rapide. Dans un dictionnaire papier, il est possible de rechercher un kanji par différents moyens.

La clé

Ce type de recherche implique de trouver au préalable la clé du caractère.

  1. Une fois la clé trouvée, il faut se reporter à l’index des clés qui les classe par ordre croissant du nombre de traits. La clé correspond à un numéro, dans notre exemple la clé de la main 手 correspond au numéro 3a.
  2. Il faut ensuite se reporter à ce numéro (3a) dans l’index par clés. Il comprend les kanjis possédant la clé 手, classés par nombre de traits et chacun associés à un numéro.

(3a)
手 => 758
払 => 5962
打 => 231

3. Il ne reste plus qu’àchercher ce numéro (5962) dans l’ouvrage et on obtient toutes les informations sur le kanji recherché : nombre de trait, lectures, exemples d’utilisations dans des kanjis… (ce sont les informations de base, elles peuvent être plus importantes selon les ouvrages).

Le nombre de traits

Cette méthode nécessite par contre une bonne connaissance des règles de tracé (dont dépend le décompte des traits) mais permet de trouver des kanjis dont on ne connait pas la clé. Nous allons chercher toujours le même kanji, (ふつ, futsu, hara(u), payer, balayer).

1. La première étape (facultative car cette méthode permet également de retrouver un caractère dont on ne connait pas la clé) est de déterminer la clé du kanji en la cherchant dans l’index des clés. Cet index les classe par ordre croissant du nombre de traits. La clé correspond à un numéro, dans notre exemple la clé de la main 手 correspond au numéro 3a.

2. Il faut ensuite se rendre à l’index par nombre de traits dans lequel les kanjis sont classés par clés. Dans notre exemple, le kanji a 5 traits, il faut se rendre à l’entrée — 5 — qui comprend une liste de kanjis classés par numéros de clés (1a, 1b, 2c, 3a…). Si on connait le numéro de la clé (3a dans notre exemple) on peut se rendre directement dans la bonne sous-rubrique mais ça n’est pas obligatoire, ça sera juste un peu plus long.

3. Une fois le kanji trouvé, il suffit de se rendre au numéro qui lui est associé

La lecture

Pour cette méthode, il faut connaitre une des lecture du kanji recherché. Nous recherchons le kanji (ふつ, futsu, hara(u), payer, balayer) dont nous savons qu’une des lecture est futsu.

1. Il faut se rendre à l’index par lectures. A une lecture (futsu par exemple) est associé un ou plusieurs kanjis.

(Futsu)
払=> 5962
仏=> 362

2. Il suffit de choisir celui qui nous intéresse et de se rendre au numéro indiqué (5962 par exemple)

(Video) Apprendre le japonais : Les groupes de verbes

12.2 Utiliser un dictionnaire de kanjis en ligne

L’utilisation d’un dictionnaire sur internet est plus simple qu’un dictionnaire papier. On peut généralement chercher un kanji par :

  • Le nombre de traits : il suffit de l’indiquer
  • La clé : indiquer son numéro à partir d’une liste associant chaque clé à un numéro
  • La lecture : entrer directement la prononciation
  • La signification : écrire la traduction
  • Divers codes : selon le dictionnaire, on peut indiquer un code skip, unicode

Le dictionnaire de kanjis en ligne Kanji free.

Les 1945 kanjis officiels y sont répertoriés, avec les clés et tout ce qui va avec.
Il y a des caractères composés pour chaque kanjis formant pas mal de vocabulaire.

12.3 Utiliser une application Android

Les principales applications permettant de de chercher un kanji sont :

Retrouvez tous les détails sur la page dédiée aux applications Android.

12.4 Utiliser une application de reconnaissance de caractère

Yomiwa

Cette application intègre une fonction payante de reconnaissance de caractère.

Pour plus de détails, retrouvez un article sur Yomiwa.

Kanji.sljfaq.org

C’est un site qui permet de tracer un kanji à la fois. Malheureusement, les informations fournies sont en anglais.

Il faut tracer le kanji puis le choisir sur la droite parmi les kanjis qui s’affichent.

En cliquant sur les pinceaux on obtient une animation du tracé et en cliquant sur show details on obtient un nombre impressionnant de précisions : en plus des prononciations kun et on, de la traduction (English meanings) et du nombre de traits (stroke Count), on trouve par exemple la prononciation coréenne, le code skip, le niveau de JLPT ou encore le numéro d’index d’un nombre très important de livres dont «Les kanjis dans la tête».

12.5 Utiliser un dictionnaire généraliste en ligne

On peut y entrer des mots en romaji ou en japonais.

Si vous ne savez pas comment mettre le clavier japonais sur votre ordinateur, reportez-vous à la page qui indique la marche à suivre.

L’énorme avantage de ce dictionnaire est qu’il est participatif : tous les jours de nouveau mots sont ajoutés par les internautes (j’y ai moi-même ajouté des mots), du plus simple au plus compliqué (胸腺摘出術, きょうせんてきしゅつじゅつ, thymectomie…), ce qui en fait le dictionnaire en ligne en langue française le plus complet à ce jour.

Se rendre sur Dictionnaire-japonnais.

Il existe également une version android dont je parle sur la page des utilitaires.

(Video) Les règles d'utilisation des kanji

13. S’entrainer aux kanjis

Rendez-vous sur la page dédiée à l’entrainement aux kanjis pour vous exercer.

14. Le sens caché des kanjis

Sur le site mycrazyjapan vous pourrez découvrir ce que signifie réellement un certain nombre de kanjis. Par exemple, le kanji 姦かしましい, Kashimashii, (bruyant, jacassant) est composée de 3 fois le kanji de la femme (女). Donc quand 3 femmes sont réunies, c’est bruyant !

FAQs

Les kanjis - Guide du Japonais? ›

Les kanjis (漢字) sont des caractères ou idéogrammes empruntés aux chinois. En effet, jusqu'au Vème siècle, les japonais ne possédaient pas de système d'écriture et leur langue était uniquement orale. Ils ont alors utilisé les idéogrammes chinois en adaptant leur prononciation à la langue japonaise.

Comment fonctionnent les kanji ? ›

Les kanjis sont des signes issus des caractères chinois dont le rôle est d'écrire une partie de la langue japonaise, chaque kanji ayant une ou plusieurs expressions phonologiques possibles, appelées « lectures ».

Comment trouver la signification d'un kanji ? ›

Le site kanji.

Il est possible de chercher les kanji directement en les tapant, ou via leur clé, nombres de traits, prononciation et signification. Le tracé des kanji est également inclus, ainsi que des exemples de mots pour chaque kanji. Un travail incroyable accessible gratuitement !

Comment apprendre facilement les kanji ? ›

Photo de titre : un enfant japonais en train de s'exercer à écrire des kanji – les chiffres 1 à 7. Tracer des caractères à la main de façon répétitive sur des feuilles de papier constituées de colonnes reste l'une des méthodes courantes les plus efficaces pour mémoriser les idéogrammes.)

Pourquoi apprendre les kanji ? ›

Au contraire : la lecture est plus rapide grâce aux kanjis. À cause du nombre élevé d'homonymes en japonais, un texte purement phonétique (écrit en hiragana, katakana et alphabet latin) serait difficile à comprendre. Mais grâce aux kanjis, la reconnaissance de l'idéogramme est immédiate.

Comment écrire un kanji ? ›

Pour ce qui est des caractères imprimés, le kanji est propre, carré, sans difficulté particulière. Concernant le tracé au stylo, le trait est souvent fin, et chaque trait visible. Après, comme en matière d'écriture romaine, certains écrivent plus ou moins lisiblement.

Quel est l'écriture la plus utilisée au Japon ? ›

Hiragana - L'alphabet phonétique le plus utilisé. Il est principalement utilisé pour la grammaire. Il est aussi utilisé pour donner la lecture des kanji les plus rares et les moins utilisés ou même pour les remplacer.

Comment apprendre la langue japonaise ? ›

MES CONSEILS POUR APPRENDRE LE JAPONAIS
  1. Avant toute chose, commencez par apprendre l'écriture avec les Hiragana et Katakana. ...
  2. Ne vous limitez pas à une seule forme : essayez à chaque fois d'apprendre les verbes à la forme polie comme à la forme neutre.
  3. Soyez régulier ! ...
  4. Mettez-vous en situation.
Oct 7, 2017

Pourquoi les katakana ? ›

Ils ont été créés pour rendre l'écriture du japonais accessible à ceux qui ne connaissaient pas l'écriture chinoise. Apparus peu de temps après les hiragana (à l'époque Heian), ils servaient à l'origine aux étudiants bouddhistes pour noter la prononciation de caractères chinois inconnus.

Comment on dit tante en japonais ? ›

En famille
FrançaisRōmajiKana
votre grand-pèreojiisanおじいさん
votre grand-mèreobāsanおばあさん
votre oncleojisanおじさん
votre tanteobasanおばさん
6 more rows
Mar 17, 2021

Quels kanji apprendre en premier ? ›

Catégorie Chiffres & nombres :
  • 一 イチ Le kanji du chiffre 1 n'est composé que d'un seul trait.
  • 二 二 Le kanji du chiffre 2 comporte deux traits et se prononce comme le katakana 二.
  • 三 サン Le kanji du chiffre 3 est formé de trois traits superposés.
  • 四 よん シ ...
  • 五 ゴ On peut voir un 5 dans le kanji du chiffre 5.
  • 六 ロク ...
  • 七 なな ...
  • 八 ハチ
May 29, 2019

Quand apprendre les kanji ? ›

Au Japon, l'école primaire dure 6 ans et pour chaque année de primaire, une liste précise de kanji est à apprendre. À compter de 2020, la répartition des kanji par année est la suivante: 80 kanji la première année. 160 kanji la deuxième année.

Comment apprendre les kana rapidement ? ›

Munissez vous plutôt d'un simple tableau de kana (renseignant également sur l'ordre des traits de l'écriture) que vous pourrez trouver facilement sur des sites internet sérieux dans le domaine du japonais, d'un bon cahier de brouillon à petits carreaux et d'un crayon bien taillé.

Pourquoi s'intéresser au Japon ? ›

Le Japon accueille des millions de touristes chaque année (en 2014, plus de 13 millions de visiteurs), le Japon fascine par sa culture : le respect de l'autre et de son ainée, la politesse des japonais dans la gestuelle et dans le langage, le service impeccable, les arts ancestraux comme la cérémonie de thé (茶道), les ...

Pourquoi en japonais ? ›

何故ですか (naze desu ka) : Pourquoi ?

Comment faire pour apprendre l'anglais ? ›

10 conseils pour apprendre l'anglais plus rapidement
  1. Lire tout ce qui vous tombe sous la main. ...
  2. Prendre activement note des nouveaux mots de vocabulaire. ...
  3. Parler avec d'authentiques locuteurs natifs. ...
  4. S'abonner à des podcasts ou des chaînes YouTube (en anglais) ...
  5. Partir à l'étranger. ...
  6. Avoir recours aux amis.
May 8, 2015

Comment écrire son nom en japonais ? ›

Ainsi, à moins d'être d'origine japonaise, nos noms et prénoms doivent s'écrire en katakana (les hiragana et kanji étant réservés aux Nippons). On entend parfois également que « les hiragana sont l'alphabet des filles et les katakana l'alphabet des garçons », mais c'est totalement faux !

Comment les japonais écrivent ? ›

Traditionnellement le Japonais s'écrit de haut en bas et de droite à gauche, mais il est de plus en plus courant qu'ils s'écrivent et se lisent de gauche à droite et de haut en bas [comme en français].

Comment écrire en japonais sur l'ordinateur ? ›

Comment écrire en japonais ?
  1. Rends-toi dans Réglages > Général > Claviers > Ajouter un clavier > Japonais - Romaji (NE sélectionne PAS Kana) > OK.
  2. Pour sélectionner ce clavier lorsque tu veux écrire en japonais, clique sur le petit globe en bas à gauche de ton clavier. Amuse-toi !
Oct 18, 2021

Pourquoi il y a 3 alphabets au Japon ? ›

Les kana se décomposent en 2 alphabets distincts les hiragana et les katakana. Ces deux alphabets phonétiques proviennent d'anciens caractères chinois qui ont été simplifiés. Ces caractères chinois sont justement le dernier type d'écriture utilisé par les japonais, nommé les kanji.

Quelle est la différence entre kanji et kana ? ›

kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ; kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ; rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Pourquoi les japonais ont deux alphabets ? ›

Les deux sont employés, simultanément, en fonction des mots : les katakanas sont utilisés pour les mots d'origine étrangères, les noms scientifiques et les onomatopée ; les hiragana dans les autres cas, et précisément dans le cas où un kanji n'existe pas, n'est pas connu, ou ne doit pas être employé (trop compliqué, ...

Quelle est la meilleure méthode pour apprendre le japonais ? ›

Minna no nihongo est l'un des livres de méthode les plus connus en la matière. Il est par ailleurs celui le plus utilisé dans chaque école pour apprendre le japonais au Japon. Que ce soit Osaka ou Tokyo, l'on trouvera certainement la méthode Minna no nihongo dans n'importe quelle école de langue !

Est-il possible d'apprendre le japonais seul ? ›

C'est la grande question dans l'apprentissage du japonais. Comme on le disait, il existe des tas de méthodes, de ressources, de conseils pour apprendre seul. Mais souvent, dans ce cas-là, ce dont on a surtout besoin : c'est d'une organisation.

Est-ce que c'est difficile d'apprendre le japonais ? ›

Le Japonais est la 5ème langue la plus difficile du monde.

Comment retenir les katakana ? ›

Une autre méthode efficace c'est d'apprendre les Hiragana et les Katakana en association avec des images. Vous pouvez le faire en dessinant sur des cartes les illustrations d'objets dont les noms ont la même prononciation, dans votre langue, que les symboles japonais.

Qui a inventé l'écriture japonaise ? ›

Souvenez-vous que ce sont les chinois qui ont développé les kanji, et pour eux le Japon était le pays où se levait le soleil. De nos jours, cette appellation existe toujours (même si elle a été raccourcie) : en japonais, le japon d'écrit 日本(NIHON).

Comment on dit frère en japonais ? ›

Frère : mon aîné / votre aîné : 兄 ani / お兄さん oniisan' (votre) cadet : 弟 otôto.

Comment dire père en japonais ? ›

Comment dire père ? Imaginons que vous êtes Japonais et que vous vous adressez à votre père : vous pourrez l'appeler otô-san (お父さん、おとうさん), qui est une forme respectueuse. Il est tout à fait possible d'omettre le “o”. Certains natifs utilisent aussi le mot occidental papa (パパ), mais cela reste plutôt rare.

Qui est senpai ? ›

Elève japonais qui a déjà acquis un grand nombre de connaissances et peut servir de tuteur à de jeunes élèves. Exemple : Le sempai est sous la direction de son professeur qui doit parfaire son éducation.

Où apprendre le japonais en France ? ›

Education
Nom de l'établissementNiveaux enseignés
Cité scolaire Honoré Daumier (collège et lycée)Collège, Lycée, LVB, LVC
Ecole Internationale Provence-Alpes-Côte-d'Azur (EIPACA)Maternelle, primaire, collège, lycée, LVB jusqu'à l'année 2020-2021, LVC, OIB
Lycée St Joseph AvignonLVC
Lycée de ChâteaurenardLVB, LVC
1 more row
Jan 25, 2021

Quel stylo pour écrire en japonais ? ›

j'aime bien m'exercer à écrire les kanji avec un fudepen (stylo-pinceau) Pentel ou un stylo-plume pour la calligraphie Rotring "art pen" ( calibre de plume "B" , pour écriture asiatique), tous deux facilement trouvables au rayon calligraphie des papeteries.

Quelle est la différence entre les hiragana et les katakana ? ›

Toutefois, leurs usages diffèrent. Les hiragana sont utilisés pour écrire les mots japonais, notamment les terminaisons des verbes et les particules grammaticales. Quant aux katakana, ils servent à transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées.

Comment apprendre le japonais gratuitement ? ›

Les meilleures applications gratuites pour apprendre le japonais
  1. Apprendre une nouvelle langue est toujours difficile, surtout lorsqu'on veut l'apprendre seul. ...
  2. Drops. ...
  3. Nemo Japonais. ...
  4. Le japonais en douceur. ...
  5. Learn Japanese. ...
  6. Imiwa ? ...
  7. Japanese Dictionary Takoboto. ...
  8. Tandem.
May 30, 2019

Pourquoi les jeunes aiment le Japon ? ›

On apprécie l'excentricité et les comportements parfois à la limite de la caricature, ce qui donne tout le charme. Dans tous les cas, le Japon occupe une place centrale en matière de jeux vidéo. Voilà pourquoi, il attire facilement les jeunes.

Qu'est-ce qui attire les touristes au Japon ? ›

Pourtant, même s'ils sont moins célèbres, ils restent accessibles, notamment par le train et le bus. Pour finir, l'attractivité du Japon est multiple, ce qui explique le tourisme en plein essor : les traditions, la nature, les villes, la cuisine, l'art, les activités extérieures, mais encore la diversité des climats.

Pourquoi le Japon est le meilleur pays au monde ? ›

On ne se fait pas agresser dans la rue (enfin c'est très rare) et il y a peu de cambriolages. Les gens peuvent oublier leurs clefs sur la porte et revenir chez eux le soir sans que rien n'ait bougé. Pourquoi on n'a pas ça en France ??? Nous aussi on veut côtoyer des gens gentils.

Pourquoi parce que en japonais ? ›

On emploie KARA et NODE pour expliquer une raison, le pourquoi. Par exemple, si un adjectif, KAWAII, (mignon, joli), est la raison, le pourquoi, on emploie indifféremment KAWAII KARA ou KAWAII NODE.

Pourquoi on dit Nippon ? ›

Les noms japonais désignant le Japon sont Nippon et Nihon (« là où naît le soleil »), ce que l'on traduit souvent par « Empire du soleil levant ». Le drapeau japonais (un disque rouge) évoque d'ailleurs le soleil.

Pourquoi les japonais sont centenaires ? ›

Le régime traditionnel japonais est en partie responsable de cette longévité extraordinaire. Comme le régime traditionnel chinois, il est en grande partie composé de produits frais et non transformés, comme le riz, les légumes cuits ou marinés, le poisson et la viande.

Comment apprendre à parler l'anglais tout seul ? ›

COMMENT APPRENDRE L'ANGLAIS SEUL ?
  1. REGARDER DES VIDÉOS EN ANGLAIS. ...
  2. CONSULTER DES FICHES DE GRAMMAIRE. ...
  3. APPRENDRE DU VOCABULAIRE. ...
  4. EXERCEZ-VOUS EN LIGNE. ...
  5. PARLER EN ANGLAIS.
  6. VIVEZ VOS PASSIONS … EN ANGLAIS ! ...
  7. LIRE EN ANGLAIS.
Apr 29, 2018

Quelle est la méthode la plus efficace pour apprendre l'anglais ? ›

La lecture est l'une des meilleures méthodes pour apprendre l'anglais rapidement. Lire un livre entier en anglais peut poser quelques difficultés à un débutant. Mais il existe bien des façons de lire de l'anglais : Le journal – Lire le journal est plus simple que de lire un livre.

Comment parler couramment anglais en 1 mois ? ›

Apprenez l'anglais en regardant des films ou des séries. Si vous avez un niveau bas dans la langue, utilisez des sous-titres; sinon, écoutez et essayez de comprendre. Profitez des moments où vous ne faisiez rien de productif et commencez à améliorer votre niveau d'anglais.

Quel stylo pour écrire en japonais ? ›

j'aime bien m'exercer à écrire les kanji avec un fudepen (stylo-pinceau) Pentel ou un stylo-plume pour la calligraphie Rotring "art pen" ( calibre de plume "B" , pour écriture asiatique), tous deux facilement trouvables au rayon calligraphie des papeteries.

Comment faire pour apprendre l'anglais ? ›

10 conseils pour apprendre l'anglais plus rapidement
  1. Lire tout ce qui vous tombe sous la main. ...
  2. Prendre activement note des nouveaux mots de vocabulaire. ...
  3. Parler avec d'authentiques locuteurs natifs. ...
  4. S'abonner à des podcasts ou des chaînes YouTube (en anglais) ...
  5. Partir à l'étranger. ...
  6. Avoir recours aux amis.
May 8, 2015

Quel cahier pour ecrire en japonais ? ›

Le Kana Training ou « carnet d'exercice pratique pour s'entraîner à tracer les hiragana et katana » est un petit cahier à remplir, pour s'entraîner à calligraphier les kana. Ce livret est conçu pour les étudiants et apprenants en japonais qui débutent leur apprentissage auprès d'un professeur.

Quel stylo pour ecrire en chinois ? ›

Re: Que choisir pour écrire les caractères chinois ? Je dirais un sailor sapporo en plume M ou F. Finesse et précision du trait : c'est nécessaire pour faire les pattes fines des kanjis, et c'est un stylo très agréable pour écrire.

Comment apprendre à parler l'anglais tout seul ? ›

COMMENT APPRENDRE L'ANGLAIS SEUL ?
  1. REGARDER DES VIDÉOS EN ANGLAIS. ...
  2. CONSULTER DES FICHES DE GRAMMAIRE. ...
  3. APPRENDRE DU VOCABULAIRE. ...
  4. EXERCEZ-VOUS EN LIGNE. ...
  5. PARLER EN ANGLAIS.
  6. VIVEZ VOS PASSIONS … EN ANGLAIS ! ...
  7. LIRE EN ANGLAIS.
Apr 29, 2018

Quelle est la méthode la plus efficace pour apprendre l'anglais ? ›

La lecture est l'une des meilleures méthodes pour apprendre l'anglais rapidement. Lire un livre entier en anglais peut poser quelques difficultés à un débutant. Mais il existe bien des façons de lire de l'anglais : Le journal – Lire le journal est plus simple que de lire un livre.

Comment parler couramment anglais en 1 mois ? ›

Apprenez l'anglais en regardant des films ou des séries. Si vous avez un niveau bas dans la langue, utilisez des sous-titres; sinon, écoutez et essayez de comprendre. Profitez des moments où vous ne faisiez rien de productif et commencez à améliorer votre niveau d'anglais.

Comment on écrit Japon en hiragana ? ›

Vous pourriez donc souvent voir le mot Japon écrit 日本 (kanji) ou にほん (hiragana X Source de recherche ).

Comment écrit-on l'alphabet en japonais ? ›

I : Ri, Mi, Pi, BI, Hi, Ni, Chi, Ji, Shi, Gi, Ki, I, O : Wo, Ro, Yo, Mo, Po, Bo, Ho, No, Do, To, Zo, So, Go, Ko, O, U : Ru, Yu, Mu, Pu, Bu, Fu, Nu, Zu, Tsu, Zu, Su, Gu, Ku, U.

kanji du niveau 5 du jlpt. les 103 caractères de base du japonais.

Voici la liste exhaustive des 103 kanjis (en réalité 80 kanji) à connaître pour passer le JLPT niveau 5.. Elle contient les kanji utiles pour compter, pour la topographie, pour désigner les personnes.. Ces kanji sont très importants puisque la plupart d’entre eux sont couramment utilisé pour les noms et prénoms en Japonais.. Pour savoir ce à quoi correspond le niveau JLPT5, je vous invite à relire l’ introduction aux cours .. Note : nous avons ajouté pour “cette liste” les lectures en romaji pour vous permettre de les appréhender au plus tôt, et pour les curieux, mais sachez qu’ il est indispensable d’apprendre les syllabaires hiragana et katakana .. La lecture “ on ” correspond, à la lecture à la façon chinoise, la lecture “ kun ” à la lecture japonaise que nous expliquons brièvement dans l’ introduction à la langue japonaise .. voir, espoir, chance, opinion, regarder, visible. moitié, milieu, numéro étrange, demi-. examen, école, preuve, correction, imprimé. se reposer, repos, retraite, dormir

Les kanji, Liste des kanji. Voici la première partie des kanjis exigé pour le JLPT (Test d'Aptitude en Japonais 日本語能力試験, Nihongo nōryoku shiken) la liste comporte ici les 200 premiers kanjis a connaitre. Pour apprendre les kanjis plus facilement vous avez la possibilité de les masquer lors de leurs sélection. Il suffit de cliquer sur ceux que vous voulez cacher. Puis de selectionner / déselectionner pour afficher ou masquer ce que vous avez à apprendre. Astuce: pour tout sélectionner ctrl+a (ou sur mac pomme+a) - Japonais.eu

泳ON : エイKUN : およ(ぐ) 泳ぎ 「およぎ」 : la nage. 王ON : ‐ノウ,オウKUN : 王 「おう」 : roi. 丸ON : ガンKUN : まる(い),まる(める),‐まる 丸 「まる」 : arrondir. 局ON : キョクKUN : 局 「きょく」 : bureau, département. 疑ON : ギKUN : うたが(う) 疑う 「うたがう」 : douter de, se méfier de

Revenons ici sur un des systèmes d'écriture japonaise : les kanjis, qui sont en fait des sinogrammes. Découvrez comment les apprendre !

On revient ici sur un autre système d’ écriture japonaise : les kanjis, des caractères venus de Chine.. Pour être honnête, ils représentent un obstacle de taille pour tout étudiant du japonais… Alors nous vous expliquons ici comment mémoriser ces milliers de caractères, tous aussi exotiques les uns que les autres !. En considérant les kanjis comme des combinaisons d’éléments plus petits, il devient plus facile de les comprendre et de les mémoriser.. Chaque kanji possède plusieurs lectures qui correspondent en fait à de prononciations différentes.. La lecture kun (ou lecture sémantique) correspond à la transcription d’anciens mots japonais grâce à l’écriture chinoise.. Par exemple, une lecture kun du kanji 水 (eau) est mizu , mot dérivé du japonais archaïque.. Astuce : les kanjis écrits seuls (et non associés pour former un mot) sont généralement prononcés en lecture kun.. La lecture on (ou lecture sonore) correspond à la valeur phonétique qu’avait le caractère chinois au moment de son intégration dans la langue japonaise.. En japonais, les voyelles longues sont un résidu du système tonal utilisé dans les mots d’origine chinoise.. En japonais, les lectures kun sont notées en hiraganas et les lectures on en katakanas.

Notre article vous présentera une liste des premiers kanji à apprendre pour les débutants en japonais ou voyager au Japon sereinement !

Vous le verrez à la fin du nom de la gare affiché sur les panneaux.. 円 (en, yen) : C’est le kanji de la monnaie du Japon, mais vous pouvez aussi voir le symbole ¥.. Pour vous aider, voici les kanjis pour les chiffres, de 1 à 10.. 飲 (nomu ou in, boisson) : De même, ce kanji signifie boire, et est souvent considéré à la fois comme un préfixe et un suffixe (飲む・nomu est la forme du verbe).. Lorsque vous voyez ce kanji, surtout si on le compare à l’utilisation de 肉 seul comme ci-dessus, cela signifie généralement des morceaux de porc plus gros.. Notez que le « poisson » est considéré comme distinct de la « viande » – à tel point que les restaurants plus anciens ont souvent besoin d’une explication pour comprendre que les plats de poisson ne sont pas acceptables pour les végétariens.. Dans certaines situations de menu, vous pouvez également voir des tori écrits comme 鳥, qui est le terme plus général pour « oiseau ».

Comment apprendre le japonais ? Quel manuel choisir ? Un manuel en français ou en anglais ? Quelle est la différence entre les kanjis et les kanas ?

Les ressources en français Comme nous l’avons dit, il y a moins de méthodes disponibles en français, mais rassurez-vous il y en a suffisamment pour apprendre les bases.. Nous avons fait une liste des manuels les plus connus, tous n’y sont donc pas, mais nous sommes ouverts aux suggestions (n’hésitez pas à nous laisser un commentaire) pour mettre à jour cette liste dans le futur.. Elle est faîte pour un public qui est assidu mais qui n’a pas beaucoup de temps pour apprendre (il faut en faire par petites doses mais tous les jours).. Le japonais pour les nuls : ce manuel est assez intéressant et très ludique pour débroussailler et vous expliquer rapidement plusieurs concepts de la langue.. Apprendre le japonais à travers les mangas : comme nous l’avons dit plus haut, les méthodes d’apprentissage se basant sur les mangas sont très à la mode depuis quelques années et remplissent les rayons éclipsant souvent les méthodes plus conventionnelles.. Très ludiques, elle peuvent être utiles pour un démarrage en douceur (comme Le japonais pour les nuls par exemple) pour vous familiariser avec la langue et vous donner l’envie d’en apprendre plus.. Malheureusement, beaucoup de ces méthodes ne seront pas suffisantes pour apprendre le japonais de tous les jours, plus poli (on parle souvent de façon familière dans les mangas) et plus terre à terre.. Il y a également beaucoup de livres spécialisés qui n’existent pas sur le marché français (le japonais pour passer un entretien d’embauche, pour draguer en boîte, pour lire les mangas…).. Comme pour les ressources en français, nous avons fait une liste des manuels les plus connus, tous n’y sont donc pas, mais nous sommes ouverts aux suggestions (laissez-nous un commentaire) pour mettre à jour cette liste dans le futur.. Plutôt basée « japonais pour les affaires », elle reste quand même assez générale mais comme pour Minna, vous allez entendre parler de réunions et de rendez-vous ce qui ne correspond pas forcément à la vie des pvtistes.. Japanese from zero : Japanese from zero est une méthode un peu hybride puisqu’il s’agit d’une combinaison de livres (4 niveaux) et d’un site web où vous avez accès gratuitement à une centaine de vidéos qui complètent le livre (vous pouvez aussi avoir accès aux vidéos sur le site ou Youtube sans acheter le livre).

Si comme moi, tu apprends le japonais, alors tu sais que ce qui prend le plus de temps, c’est pas d’apprendre à parler japonais mais d’apprendre les kanji.

Apprendre les kanji sans craquer Si comme moi, tu apprends le japonais, alors tu sais que ce qui prend le plus de temps, c’est pas d’apprendre à parler japonais mais d’apprendre les kanji.. Ce n’est pas un hasard si les Japonais mettent 12 ans pour apprendre et maitriser les plus de 2000 kanji d’usage courant 常用漢字 (じょうようかんじ) qui sont au programme scolaire.. Du coup, en plus des nouveaux kanji de l’année à apprendre, les écoliers japonais revoient aussi les kanji déjà étudiés les années précédentes.. C’est comme ça qu’ils s’habituent à lire et à les utiliser dans des phrases.. Mais il y a aussi le fait que je ne me voyais pas tous les jours faire des lignes de kanji pendant des années à un rythme effréné.

Avec ses 130 millions de locuteurs, la langue japonaise fascine l’Occident. Babbel vous emmène sur les traces des kanjis et des hiragana !

Transcrit en français par « Pays du soleil levant », c’est plus ou moins sa signification littérale dans la langue du pays.. Similaires au système de lettres latines, les hiragana sont des signes phonétiques qui servent à l’écriture de mots japonais.. Et la langue de Mishima ne fait pas exception.. Si cet usage peut sembler contre-intuitif aux oreilles d’un Français, les langues SOV sont pourtant plus nombreuses que les langues SVO dans le monde !. En plus des langues SOV et SVO qui constituent à elles seules les trois quarts des idiomes du monde, toutes les autres combinaisons possibles existent :. 🗾 Le japonais n‘a pas de pluriel. Parmi les autres spécificités du japonais, la langue ne dispose pas de mots dédiés pour désigner les mois, à l’image de janvier, février, mars, etc.

Vous connaissez vos kana. Vous êtes donc prêt à passer aux kanji ! Ces idéogrammes chinois sont maintenant le principal système d'écriture du Japon.

Prenons par exemple le kanji du feu : 火 (hi), si on associe ce dernier au kanji de la fleur : 花 (hana),. on obtient alors "une fleur de feu", ce qui nous donne donc un feu d'artifice 花火 (hanabi, petit jeu de société vraiment sympa au passage).. Néanmoins, dans la pratique ordinaire de la langue, les mots et le contexte dictent directement les caractères à utiliser, sans qu'il soit nécessaire de se préoccuper outre mesure de. leurs sens intrinsèques.. Les furigana sont en particulier utilisés pour indiquer la lecture non officielle (c'est-à-dire absente de la liste des jōyō-kanji) d'un kanji. officiel, la lecture d'un caractère non officiel, ou encore la lecture difficile d'un nom propre (prénom, nom de lieu, etc.. Dans les textes officiels, les éléments non officiels doivent être accompagnés de furigana ou être remplacés par des kanas ; dans les publications pour enfants, un large usage des. furigana est fait, du fait que les enfants ont généralement des capacités à lire les kanjis plus limitées que les adultes.. Des kanas situés après le kanji ou le mot en question, entre parenthèses ou dans une police de taille inférieure, peuvent aussi faire office de furigana.. Les okurigana (送り仮名 - "kanas qui accompagnent") correspondent à des hiraganas rajoutés à la suite des kanjis pour écrire la partie variable des adjectifs et des verbes.. Les gakushū kanjis : au japon l'école primaire dure 6 ans, durant cette période les écoliers doivent apprendre une liste de 1 006 kanji qui prescrit quels kanji un écolier japonais doit apprendre à chaque année de l'école primaire.. Ces 1 006 kanjis sont donc répartis en 6 groupes, de taille modeste au départ (80 kanjis) puis 160 en seconde année et 200 pour la troisème et quatrième année, 185 en cinquième année, et enfin 181 en sixième année.. Pour apprendre les kanji, il n'y a pas de secrets, ça va être du travail et encore beaucoup de travail, par contre là où on va pouvoir gagner du temps c'est sur les outils que l'on va. utiliser pour progresser, je vous ai écrit deux articles qui pourraient vous intéresser:

Bonjour, j'aimerais apprendre les kanji rapidement mais je ne comprends toujours pas pourquoi il faut apprendre toutes les lectures ce n'est pas du bourrage de crane ? Pourquoi ne pas apprendre la lecture du kanji le...

Question intéressante ?. 4/5. (14 votes). Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete.. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Videos

1. Comment apprendre les Kanjis efficacement ?
(Progresser en Japonais !)
2. Cours de japonais: Kanji japonais 友
(Cours de japonais)
3. Apprendre les kanji japonais
(FabienOlicard)
4. Leçon de kanji : 術 - technique
(Arcturus)
5. My 4 Personal Tips to Remember Kanjis!
(Japaneki)
6. Étudier les clefs (Bushu) des kanjis
(Sinologie et japanologie)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Melvina Ondricka

Last Updated: 08/16/2022

Views: 5281

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Melvina Ondricka

Birthday: 2000-12-23

Address: Suite 382 139 Shaniqua Locks, Paulaborough, UT 90498

Phone: +636383657021

Job: Dynamic Government Specialist

Hobby: Kite flying, Watching movies, Knitting, Model building, Reading, Wood carving, Paintball

Introduction: My name is Melvina Ondricka, I am a helpful, fancy, friendly, innocent, outstanding, courageous, thoughtful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.